Mirando al Sur / Jesse James (de indocumentado y criminal) en México

Mirando al Sur / Jesse James (de indocumentado y criminal) en México

 Para nadie es un secreto que México (y casi todo el mundo) ha sido por siempre botín para los gringos. Lo han saqueado y maltratado lo mismo a la manera de Jesse James que de las empresas trasnacionales. Esas que en los países pobres han explotado minas, tierras de cultivo, bosques madereros, m...

Dojacadas

Dojacadas

                                      Eleazar Dojaque (1937), originario de Sonora, México, cuenta con un amplio currículum académico y profesional relacionado con los géneros de la imagen; su trabajo ha sido diseminado prá...

Malekón /  LLENAR EL ZÓCALO

Malekón / LLENAR EL ZÓCALO

Había más curiosos en  torno al  pregonero de hierbas milagrosas frente al Templo Mayor, que en el primer mitin zocalero de Cuauhtémoc Cárdenas… LLENAR EL ZÓCALO Por Edmundo Lizardi PUEDE uno estar o no de acuerdo con la forma en que el ex candidato presidencial  derrochó el enorme ca...

PORTAL CARIBE: la otra frontera

PORTAL CARIBE: la otra frontera

ONCE  DE LA MAÑANA EN LA HABANA  Por Antonio Leal    Son las once de la mañana,      hora diàfana,      bajo las frondas   donde uno de estos dìas esplenderà      el solsticio del estìo ya antepuertas.      Un alud de nostalgias se arracima en el alma,   justo al pie del b...

Cuarto de azotea / Lo que resta de los restos

Cuarto de azotea / Lo que resta de los restos

Yo no sé quién tenga la razón. Qué voy a saber. Lo que sí es que los mexicanos, más allá de lo que organicen y declaren quienes gobiernan este país, tenemos derecho a festejar.  Foto Archivo Peregrinos y sus letras Lo que resta de los restos Por Armando Alanís El 30 de mayo de este año d...

Desde España / El hijo del desierto

Desde España / El hijo del desierto

  Pronto ambos se enamoran perdidamente para abrir las puertas a la tragedia, pues Isis posee también su propia historia. Casada por conveniencias familiares con el poderoso Merymaat, su vida no es más que un cúmulo de sufrimientos que esclavizan su alma dentro de la jaula de oro que su marido l...

Escritor Invitado / Mara Yudith Abdala

Escritor Invitado / Mara Yudith Abdala

    Catarina Primorosa Por Mara Yudith Abdala Hojas de libros Mis pensamientos, Archives cautivos, En la portada de mi cara se exhibe una librería de libres lecturas. Tiemblo en ingenua turbación. Eructaba, letras El ogro que mordía Un libro canapé Acomodaba sílabas la niña en las migaj...

Editorial Letras

Editorial Letras

¡Bienvenidos a Editorial Letras! Editorial Letras es una empresa creada con el propósito de promover el trabajo literario de escritores hispanoparlantes, lo que incluye el terreno de la literatura chicana tanto escrita en español como en inglés y bilingüe.    Admitiendo nuestra realidad de...

Entre el arte y las leyes / Abogado de profesión artista de corazón

Entre el arte y las leyes / Abogado de profesión artista de corazón

          Canto, Baile y Suspiro Si los árboles cantan y las hojas bailan el mar y el cielo suspiran: Dios cierra los ojos y sonríe Los niños revientan en alegría Las mujeres se mecen con sus pasos Los hombres tiemblan ante Dios y los ancianos encuentran su juventud...

PRESENCIA / Celebración

PRESENCIA / Celebración

 Tenemos un sentimiento muy patriota, algo que no puedo explicar.  Y sí, yo soy el primero en darme cuenta de las realidades de mi país…    Celebración Un cuento Por David Alberto Muñoz —¿No entiendes lo qué está pasando? —La mera verdad no. —Mira Miguel, este año celebramos en M...

EL DIVÁN / SAN ANTONIO DE JUÁREZ

EL DIVÁN / SAN ANTONIO DE JUÁREZ

 Al otro día, apenas clareando,  se fue derechito al patio y, no lo vas a creer, pero si el Rafa hubiera estado ahí don Lupercio lo agarra a besos: y es que aquello que sus ojos veían le significaban la perfección, el encargo deseado, la armonía artesanal insuperable. SAN ANTONIO DE JUÁREZ...

BARRIOZTLÁN / Whites Only

BARRIOZTLÁN / Whites Only

 No me pagaron por la charla ni volvieron a invitarme. Cuando hablé por teléfono solicitando reclamar al director, me dieron muchas vueltas y nunca me comunicaron con él.    Whites Only Por Saúl Cuevas Me dio, no sé porqué, dedicarme en mis ocios a elaborar un calendario multicultural para ...

MUJER DE PALABRAS /  GENTALLA DE COLOR QUEBRADO: DIVERSIDAD Y CULTURA EN CALIFORNIA 1790-1848

MUJER DE PALABRAS / GENTALLA DE COLOR QUEBRADO: DIVERSIDAD Y CULTURA EN CALIFORNIA 1790-1848

Imaginar que alguna vez California estuvo dividida en españoles blancos e “indios” forma parte de una mitología basada en el equívoco y la falta de información. Diverso fue en sus orígenes el mosaico cultural local y diversa fue la migración movida por la expansión iniciada por frailes y ...

¿Quién soy cuándo escribo? / Vuela barquita mía, surca la mar ligera

¿Quién soy cuándo escribo? / Vuela barquita mía, surca la mar ligera

 Así era: Las velas eran globo inflado, el timón no tenía densidad y en el aire estábamos a la deriva. Vuela barquita mía, surca la mar ligera De la novela La Revolución en Samarkanda Por Kepa Uriberri Santa Adelaida carabela y pasado el tiempo, siempre contra la corriente, informo dos pun...

Escriviviendo / ¡CULTURADOOR RENUEVA SITIO WEB!

Escriviviendo / ¡CULTURADOOR RENUEVA SITIO WEB!

 ¡CULTURADOOR RENUEVA SITIO WEB! Este nuevo diseño es más dinámico y accesible, facilita la distribución y lectura de los textos, destaca las imágenes, se puede comentar y compartir los contenidos a través de redes sociales.  Es un sitio web mejorado que se suma a las etapas claves que ha e...

Peregrinos y sus letras

Peregrinos y sus letras

Peregrinos y sus letras™ (Pilgrims and their Letters) is a cultural organization...  Mission Peregrinos y sus letras™ (Pilgrims and their Letters) is a cultural organization with the goal of promoting and celebrating the artistic work of Hispanics living in the United States of America.  Form...

Tributo a Rolando Hinojosa

Tributo a Rolando Hinojosa

PEREGRINOS Y SUS LETRAS invitan al:  III ENCUENTRO DE ESCRITORES IBEROAMERICANOS EN ESTADOS UNIDOS/TRIBUTO A ROLANDO HINOJOSA Con motivo de continuar promoviendo el trabajo creativo literario de todos los escritores Iberoamericanos que viven en los Estados Unidos de América, Chandler-Gilbert...

Our Vision Print E-mail
Written by peregrinosysusletras.com   

Peregrinos y sus letras ™has the vision of promoting the creative work of migrants living in the United States of America.   It is the recognition of knowing we have migrated from different nations and we are grateful for what the USA has done for us.  However, we wish to continue maintaining links with our culture, our language, our music etc. 

Peregrinos y sus letras ™recognizes that perhaps unwillingly we are creating a new culture, the culture of the immigrants, individuals that came by choice or mere causality and somehow these individuals have entered into main stream society.  Years ago there was a stereotype of the migrant coming from south of the border.  Today we have intellectuals, medical doctors, professors, writers, musicians, financial business experts; the American society has been enriched by the work and experiences of people who somehow ended in the United States of America.

Our vision is to allow writers, musicians, painters and artists, to continue creating in their native tongue as well as in the English language, without imposing barriers that will eliminate past experiences that can create a new vision of the world.  We have managed to dominate two cultures, two languages, two identities.  The future has arrived and we need not only to maintain our traditions but we also need to be brave enough to move forward in the direction of new ways of expression in order to be able to continue the creating process which is at the heart of our vision.