Tributo a María Amparo Escandón 

Este año Peregrinos y sus letras dará un tributo al escritor María Amparo Escandón, dentro del II Encuentro de Escritores Iberoamericanos en Estados Unidos, que tendrá lugar los próximos días 19 y 20 de noviembre del presente año, en el Colegio de Chandler-Gilbert y el centro Cívico de Glendale, Arizona.  La autora de Santitos y Transportes González e hija, será la homenajeada no sólo por su labor literaria sino también por haberse convertido en un modelo a seguir para muchos inmigrantes que han llegado a este país en busca de fortuna.

Nacida en la ciudad de México, María Amparo es la más grande de cuatro hijos; cuentan las malas lenguas que era constantemente expulsada de las escuelas debido a problemas de conducta, le encantaba echar mentiras metiéndose en grandes problemas.  Parecía no saber distinguir entre la realidad y la ficción.  Finalmente, su abuela, María Amparo Obregón, le enseñó que existía una gran diferencia entre una historia y la mentira, la diferencia está en la intención, la mentira puede herir.  Echar mentiras está bien, siempre y cuando todos sepan que son historias.

Con esta autorización para adulterar la realidad, Escandón principio a escribir y a descubrir la gran imaginación que poseía.  A la edad de trece años fue enviada a los Estados Unidos a vivir por un año en una granja rural en Minnesota, donde descubre el idioma inglés, y una vez de regreso en su tierra natal, principia su carrera de escritor descubriendo a uno de los grandes de la literatura hispanoamericana, Gabriel García Márquez, quién influenció definitivamente su obra.

Los personajes que atraviesan las novelas y cuentos de María Amparo, representan toda una comunidad migrante viviendo en exilio fuera de su patria.  No obstante, de la misma manera representan una aculturación a un nuevo suelo, a un nuevo idioma, nuevas tradiciones que se van mezclando día con día, año con año, generación tras generación, produciendo de esta manera un discurso fresco, actual contemporáneo, donde vemos la mezcla de idiomas, de culturas, de expresiones, de tradiciones que pierden su intención original para crear una nueva cultura que muchos de nosotros que vivimos en los Estados Unidos estamos creando.

Además de combinar elementos religiosos, sub-culturales o de oficio.  Escandón presenta la imagen de una mujer del nuevo siglo, un personaje que a pesar de estar muy arraigada a la tradición de sus padres, desea liberarse para entrar en la tierra prometida, e ingresar al mentado Norte, lugar donde fluye la leche y la miel, estableciendo por completo sin duda alguna, que tal viaje ha cambiado no sólo la esencia del personaje, sino también, la existencia misma, provocando una nueva voz más humanizada, donde la temática es bi-cultural, las experiencias específicamente de migrantes mexicanos, sin dejar atrás, su estilo innovador de narradora de historias de familias, relaciones humanas, mermas, perdones, y un descubrimiento personal que todavía no termina.

Durante estos dos días María será entrevistada por la prensa local.  Dará una presentación sobre su experiencia personal como emigrante mexicana en los Estados Unidos, estará presente en las lecturas de escritores locales y extranjeros que viajarán para leer su trabajo creativo, además de dar una conferencia magistral sobre lo qué significa ser miembro de esta nueva comunidad latina en los Estados Unidos de América a principios del siglo XXI.

Es un honor recibir y darle un tributo bien merecido al escritor María Amparo Escandón.

© David Alberto Muñoz 2009

.................................................................................................................................................................................................

Peregrinos y sus letras™ is a cultural organization with the goal of promoting and celebrating the artistic work of Hispanics living in the United States of America.  Formed with the intention of organizing cultural events, such as writers’ gatherings, painting exhibitions, theatrical performances, musical concerts etc.,

Peregrinos y sus letras™ was created with the intention of projecting a genuine image of what being an immigrant in the United States means at the beginning of the 21st century.   read more>

II Encuentro de Escritores Iberoamericanos en Estados Unidos Homenaje a María Amparo Escandón 

ver convocatoria>